|
|
 |  |  |  |
楼 主 |
|
《资治通鉴》293卷纠错（子夜星版本）
《资治通鉴》293卷纠错（子夜星版本）
1.晟谓冯延己曰：“此行当在左相，〔〖胡三省注〗唐以冯延己为左仆射，位在孙晟上，故晟云然。〕（×共2处冯延己-冯延巳）
2.那么安抚边远的德政，还有谁不服从！face”（×多了face）
3.所辖百性和羌胡部落发动叛乱，进攻李彦頵（×百性-百姓）
4.劝唐主豁江北之地，唐主不悦（×豁-割）
5.赵仁泽见到吴赵王钱弘俶不下跪叩拜（×吴赵王-吴越王）
6.官吏说：“自从田、王茂章、李遇相继叛变（×田后少了一“頵”字）
7.用剑砍那些战不卖力的士兵的皮斗笠（×战-作战）
8.韩令坤奏败楚州兵万馀人于湾头堰（×楚州-扬州）
9.自马希广之废，杜门不仕（×仕-出，中华书局版沈张版，同时后面译文“闭门不出”也可证）
10徐中雅说：“侍中您管辖境内，满天太保，遍地司空，四邻八方哪能不畏服呢！”（×徐中雅-徐仲雅）
11.乃命诸将各自守，毋得擅出击周兵。（×各自守-各自保守）
12.晟神色怡然，索鞋笏，整衣冠（×鞋-袍）
13.连同随从一百多人都镣死（×镣-杀）
14.吴越王弘俶括境内民捕，劳扰颇多（×捕-兵）
15.李景闻仁赡卒，亦赠太师。（×李景-李璟，958年才避讳后周信祖郭璟而改名）
16.丁丑，帝至其所，见役徒有削柿为匕，瓦中啖饭者，〔〖胡三省注〗窃，木札也。〕（×柿-杮。杮，本义为削木片，也指削下的木片，如“木杮蔽江”《晋书》。中华书局版沈张版p12458存在同样问题，或者原版本身错误？）
17.李榖抱病入朝谒见，世宗命令不必不拜，让他坐在天子座位的旁边（×不必不拜-不必下拜）
18.格式、敕令繁杂众多互为统一（×互为-互不）
19.南唐君主任命郭廷谓为滁州国练使（×国练使-团练使）
20.伊审征、韩保贞、赵崇韬都是膏粱纨、乳臭未干的贵胄子弟（×纨-纨绔）
21.方安集境风，未遑外略（×风-内）
22.濠州是个小城，让李璟自己把守，能守住吧！（×吧-吗） |
|
|
2025/9/9 10:26:38
鲜花(11)
赞同(10)